The linguistic problem of morphology: Structure versus homology and the standardization of morphological data